Saburo_Sakai

Интересно...
https://ibigdan.livejournal.com/26119399.html

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Просто не совсем понятны термины "отсебятина" и "настоящий дубляж". Как изучавший иностранные языки, могу утверждать, что в каждом языке есть специфические языковые конструкции, рифма и слэнг, которые требуют адаптивного перевода…

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Украина сейчас
Сранно А так? https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1256270158100046&id=761884314205302

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Украина сейчас
Бугога! извините... https://m.facebook.com/watch/?v=421939859239526

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Под термином "настоящий дубляж" подразумевается дословный перевод? "Как делаете Вы делать?" (с) :D

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Завидую вам. А у меня нет в меню пункта "степень хорошести украинского дубляжа" :D

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Так украинский дубляж бывает разный

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Бокс
Странно у них там всё устроено

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Драки в кино, как и другие аспекты, эволюционируют. Если раньше были в моде вычурные стойки и движения коими можно было долго любоваться (ибо поединки длились по 10-15минут), то сейчас в моде драки с элементами техники, но с душевным вложением в уда…

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Техника колхозная, но преподносится как нечто. Это работает лишь для школьников. :D Нормально воспринимается колхозная как колхозная (Сталлоне, Шварц и другие, которые не занимались БИ) и отточенная (у актеров-спортсменов) :)

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
У Джета Ли - классическое У-Шу с полетами на тросах. Никакого отношения к Ли он не имеет :)

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Смотрим с женой "Большой Босс" с Брюсом. Диалог: Ж - а зачем он воет все время? Я - чтоб фильм был круче. Ж - да? А чё Джекки Чан не воет, а фильмы у него крутые? Я выпал в осадок :D

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
Та, какая техника? Мы так в школе выделывались :D У меня, кстати, с годами запрос на фантастику возрастает.

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Обсуждение фильмов и трейлеров к ним..
В школе обожал фильмы с Брюсом Ли Сегодня пересмотрел пару. Что сказать... https://youtu.be/lUV9W9ndorw

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка
Интересно...
На рептилоидов

Комментарий Saburo_Sakai Январь 2021 ссылка

More Comments