Кстати у них там после первой Мировой депресняк был мама не горюй, а Адольф научил родину любить, до сих пор автобанами гордятся. Хотя такая жесть была с дисциплиной, вроде даже зайцев в транспорте к стенке ставили. Думаю у нас такого не оценят даже на патриотической волне.
у них был отважный голожопый союзник, живя в голоде и холоде он ковал военную мощь Германии. И даже на пару с Германией начал кроить Европу под себя... А когда разжиревшая Германия врезала ему по соплям, да так что за полгода сорок первого года союзник этот аж до москвы откатил свои геополитические претензии - союзник завопил на весь мир - уймите империалиста!!!! где ваша помощь???!!!! ... и так в отсталости от цивилизованного мира и союзник этот и живет по сей день, имя только сменил...
Надо найти автора и дать ему в голову. Это самое безобидное наказание для тех, кто пишет "МесершмиДт". Они будут в Аду вариться в одном котле с теми, кто на Сяоми говорит "Ксиоми".
Написание немецкого слова Messerschmitt русскими буквами как Мессершмидт происходит из желания переводчика правильно передать произношение удвоенной буквы tt. t - вообще произноситься в немецком ближе к нашему "д". А удвоенное tt произноситься более укорочено и твердо. Вот и получается что фонетически произнесенное сочетание -дт (более твердое и короткое) и ближе по звучанию чем -тт (мягкое именно благодаря удвоению т). Кому что нравится.